lunes, 17 de septiembre de 2012

hornos panaderos / four de boulangerie




Construccion de un horno de pan de 2m² de suelo para hornear
-
 four romain de 2m² de sole

 

El mismo horno acabado y en servicio. La boveda esta sobrerebajada para un mejor aprovacheamiento del calor
-
 Le four fini est en service. La voûte est surbaissée pour une meilleure cuisson.

Horno panadero con hogar de lenya y camara de cocion del pan de 8m².

Four a gueulard de 8m² de sole: la voûte avec au fond, prise de chapelle et oura.



 
La boveda sobrerebajada vista desde la puerta:
las llamas entran por abajo y delante y las 2 salidas de humo estan en el fondo. 
-
Vu l'emplacement du gueulard, au fond les 2 prises de chapelle. on observe la voute surbaissée de 38cm de hauteur maximum.

El panadero en accion - Enfournement du pain



Hogar con doble combustion por injection de aire secondario por encima de las llamas: mejor rendimiento calorifico y menos contaminacion atmosferica.
 -  
Foyer à double combustion par injection d'air secondaire au-dessus des flammes.


Boveda para horno panadero de 5m² de suelo. 
-
Voûte pour four à gueulard de 5m² de sole, insertion d'un appareil a buée de voûte. 

 
Conductos de humo entre la salida de la boveda y el pie de chimenea. Se puede notar que el horno esta aislado en termoarcilla.
-
Conduits de fumées des ouras à la soupape. Le four est isolé en monomur.